66 lines
1.5 KiB
Plaintext
66 lines
1.5 KiB
Plaintext
|
# TEST-SUBTITLE-002 · 干净苏白底片字幕 RUN-001报告
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> HLDP://video-ai-system/outputs/tests/TEST-SUBTITLE-002-CLEAN-RUN-001-REPORT
|
|||
|
|
> 类型: 字幕PNG渲染 + FFmpeg合成纠偏测试
|
|||
|
|
> 日期: D144 · 2026-06-24 12:16 CST
|
|||
|
|
> 铸渊 ICE-GL-ZY001
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 为什么重跑
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
TEST-SUBTITLE-001误用了“牌匾压脸”的失败合成底片。
|
|||
|
|
用户发现头上像贴了一张符，指出底片错误。
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
本次改用干净底片:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
/Volumes/JZAO/铸渊-ICE-GL-ZY001/OUT-输出/视频/zai-fu-fei-xiu-xian/ep01/tests/TEST-LINE-001-SUBAI-RUN-001.mp4
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 输入
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
srt: /tmp/guanghulab-d144-subtitle-fix/subai.srt
|
|||
|
|
base_video: /Volumes/JZAO/铸渊-ICE-GL-ZY001/OUT-输出/视频/zai-fu-fei-xiu-xian/ep01/tests/TEST-LINE-001-SUBAI-RUN-001.mp4
|
|||
|
|
output: /Volumes/JZAO/铸渊-ICE-GL-ZY001/OUT-输出/视频/zai-fu-fei-xiu-xian/ep01/tests/TEST-SUBTITLE-002-SUBAI-CLEAN-RUN-001.mp4
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 观察
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
pass:
|
|||
|
|
- 没有头顶牌匾/符纸。
|
|||
|
|
- 字幕中文正常显示。
|
|||
|
|
- 字幕位置可读。
|
|||
|
|
- 底片保持苏白干净中近景。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
risk:
|
|||
|
|
- 字幕样式仍是测试版，不是最终商业包装。
|
|||
|
|
- 当前台词时间轴为手写测试SRT，未与正式角色对白音频精确对齐。
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 裁决
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
status: PASS_FOR_CLEAN_SUBTITLE_TEST
|
|||
|
|
approved_for: 字幕管线视觉验证
|
|||
|
|
not_approved_for: 最终商用字幕样式
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
下一步:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
正式镜头只能使用已通过视觉QC的底片烧字幕。
|
|||
|
|
字幕工具需增加 base_video_qc 检查，阻止使用已标失败的视频作为样片。
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|