27 lines
1.2 KiB
Markdown
27 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Phase 1: 光湖语言翻译器 · glossary.json + 预处理/后处理
|
|||
|
|
|
|||
|
|
优先级: 紧急
|
|||
|
|
开发步骤: 1. 在 /opt/guanghu/ftchat/src/translator/ 创建目录
|
|||
|
|
2. 编写 glossary.json 光湖词汇映射表（至少50个词条）
|
|||
|
|
- domain分类: persona/system/technical/procedural
|
|||
|
|
- 每个词条含 model_context / user_facing / usage / examples
|
|||
|
|
3. 实现 preProcess.js 输入预处理函数
|
|||
|
|
- 识别用户消息中的光湖词汇
|
|||
|
|
- 在消息前注入不可见的上下文提示
|
|||
|
|
- 不做词汇替换，只做上下文注入
|
|||
|
|
4. 实现 postProcess.js 输出后处理函数
|
|||
|
|
- 检查模型回复是否误用光湖词汇
|
|||
|
|
- 纠正明显理解错误
|
|||
|
|
5. 编写 system prompt 模板
|
|||
|
|
- 用翻译器注入光湖世界观
|
|||
|
|
- 告诉模型它是铸渊/BD001身份
|
|||
|
|
6. 单元测试
|
|||
|
|
- 输入含光湖词汇的句子
|
|||
|
|
- 验证模型回复相关性（npx playwright打开页面检查）
|
|||
|
|
- 确认不出现乱码或纯英文字符串
|
|||
|
|
开发者: BD001
|
|||
|
|
服务器: ZY-SG-006
|
|||
|
|
状态: 待开发
|
|||
|
|
约束: 翻译器是上下文注入层，不是词汇替换层
|
|||
|
|
保留光湖词汇的温度，不做机械翻译
|
|||
|
|
glossary.json 必须是 HLDP 格式（含 @guardian @sovereign）
|