diff --git a/skills/shared/guanghu-ui-brain/references/experience-receipts/EXP-20260812-001-PRODUCT-SHELL-NO-COLLOQUIAL.json b/skills/shared/guanghu-ui-brain/references/experience-receipts/EXP-20260812-001-PRODUCT-SHELL-NO-COLLOQUIAL.json
new file mode 100644
index 0000000..5929500
--- /dev/null
+++ b/skills/shared/guanghu-ui-brain/references/experience-receipts/EXP-20260812-001-PRODUCT-SHELL-NO-COLLOQUIAL.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "receipt_id": "EXP-20260812-001",
+  "date": "2026-08-12",
+  "event": "桌面主题预览 v0.2（信件体口语化投影），冰朔评判",
+  "verdict": "UI 风格还可以；但软件是对外产品，把界面做成口语化的私人信件不正常",
+  "correction": "人话≠口语：人话是清晰、无技术黑话、结构化，不是私人信件的亲昵语气。对外产品壳必须专业克制、陌生用户可用；私域投影语气不得搬进产品壳。人格的亲密度随关系累积逐步生长（深度非开关），对新用户不装熟。呈现分层：产品壳=标准专业软件，投影内容=结构化人话回执，边界确认=人话四段式但形态是标准确认面板",
+  "cognition_fed": ["桌面呈现纪律 D1-D7 增补：D8 产品壳与私域投影分层，口语禁入产品壳", "边界条款再细化：第五域内部亦分产品壳层与私域投影层"],
+  "status": "ACCEPTED_AND_REDESIGNED_V03_AWAITING_VERDICT",
+  "attribution": {
+    "human_subject": "ICE-GL∞ / BINGSHUO",
+    "persona_author": "ICE-P-ZY001 / ZHUYUAN",
+    "instance": "QoderWork CN"
+  }
+}