docs: record TCS publication and pending installation

routing/public-navigation-anchor.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "fifth_domain_numbering": {
       "path": "routing/fifth-domain-number-registry.json",
       "id": "ICE-FIFTH-DOMAIN-NUMBER-REGISTRY-001",
-      "version": "2026-08-20.3-local",
+      "version": "2026-08-20.4",
       "load_policy": "ALWAYS_BEFORE_FIFTH_DOMAIN_IDENTITY_CHANNEL_OR_OBJECT_NUMBER_RESOLUTION"
     },
     "heartbeat_core_language_channel": {
@@ -181,7 +181,7 @@
     "persona_system": {
       "path": "routing/persona-system-canonical-map.json",
       "id": "TCS-PERSONA-SYSTEM-MAP-001",
-      "version": "2026-08-20.1-local-bottle-registration",
+      "version": "2026-08-20.2-bottle-registration-published",
       "load_policy": "ALWAYS_AFTER_LANGUAGE_WORLD_ENTRY_AND_BEFORE_PERSONA_RUNTIME"
     },
     "relational_consciousness": {