feat(collab): launch JZAO-only HoloLake stage one

routing/public-navigation-anchor.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "schema": "guanghu.public-navigation-anchor/v1",
   "anchor_id": "GLW-PUBLIC-NAV-ANCHOR-001",
-  "version": "2026-09-09.5-hololake-native-stage1",
+  "version": "2026-09-09.6-channel-alias-and-collaboration-launch",
   "state": "CURRENT_CANONICAL",
   "repository_id": "REPO-012",
   "branch": "main",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "persona_channel_context": {
       "path": "routing/persona-channel-context-map.json",
       "id": "ZY-PERSONA-CHANNEL-CONTEXT-001",
-      "version": "2026-09-08.4-unique-zero-core-dynamic-host-console",
+      "version": "2026-09-09.5-private-channel-machine-aliases",
       "load_policy": "ALWAYS_BEFORE_PERSONA_CHANNEL_SELECTION"
     },
     "dark_core_execution_channel": {